על סיפור אמיתי שקרה 4 שנים לפני יציאת הסרט, סיפורו האמיתי של בילי הייס, צעיר אמריקני אשר נידון בטורקיה ל 30 שנות מאסר בגין עבירת סמים קלה. בילי סבל בשקט את המכות והיחס המשפיל אשר שייכים לשיגרת היום יום, עד שהבין שאם לא יברח- ימות! הופעה מרשימה של השחקן ברד דיוויס, תחת בימויו של עושה הסרטים הבריטי המזהיר אלן פרקר. הסרט היה מועמד ל-6 אוסקרים מתוכם הוא זכה ב-2.

בתקופה העתיקה, העולם התחלק לארבע אומות: שבט המים, ממלכת האדמה, אומת האש ונוודי האוויר. בכל אומה, יש כמה אנשים שנקראים "מכופפים" שיכולים ללמוד לרתום את אלמנטי הטבע. "כיפוף" הוא שילוב של אומנויות לחימה וקסם של אלמנטים. בכל דור, יש רק מכופף אחד שיכול לשלוט בכל ארבע האלמנטים, המכופף הזה נקרא אווטר. במשך אלפי שנים חיו האומות האלו בשלום. הכל התחיל להשתבש כאשר אומת האש תקפה. בדיוק כשהיו זקוקים לו יותר מתמיד, האווטר נעלם. מאה שנים מאוחר יותר, מכופפת מים צעירה בשם קטארה ואחיה המבוגר סאקה, מוצאים את האווטר החדש, אנג, בתוך קרחון. עכשיו, הם צריכים לעזור לאנג להתמחות בכל ארבעת האלמנטים לפני שהוא יוכל להתעמת מול שליט אומת האש, אבל בנו של שליט אומת האש, הנסיך זוקו, ינסה למנוע מאנג והחבורה להמשיך במסעם.

פרק 1: http://www.megavideo.com/?v=TW6W0ZPG

פרק 2: http://www.megavideo.com/?v=N9NTFWG2

פרק 3: http://www.megavideo.com/?v=I0I67VR6

פרק 4: http://www.megavideo.com/?v=7P8EK8JO

פרק 5: http://www.megavideo.com/?v=SADNS1O0

פרק 6 (בלי תרגום): http://www.megavideo.com/?v=7DHLO6Y2

פרק 7: http://www.megavideo.com/?v=QBU3R5KC

פרק 8: http://www.megavideo.com/?v=J2P7GRFJ

פרק 9: http://www.megavideo.com/?v=DX14Q833

פרק 10: http://www.megavideo.com/?v=C10Q7L24

פרק 11: http://www.megavideo.com/?v=7ZIHGPP3

פרק 12: http://www.megavideo.com/?v=78ED3L7P

פרק 13: http://www.megavideo.com/?v=RPGTC3FK

פרק 14: http://www.megavideo.com/?v=FJEH6Z7I

פרק 15: http://www.megavideo.com/?v=15G55A3H

פרק 16: http://www.megavideo.com/?v=T8UQ8YN4

פרק 17: http://www.megavideo.com/?v=ARZQTB8J

פרק 18: http://www.megavideo.com/?v=2F4LAYQH

פרק 19: http://www.megavideo.com/?v=BWXKLVSN

פרק 20: http://www.megavideo.com/?v=A9DOSN1G

פרק 21: http://www.megavideo.com/?v=99I3959A

בתקופה העתיקה, העולם התחלק לארבע אומות: שבט המים, ממלכת האדמה, אומת האש ונוודי האוויר. בכל אומה, יש כמה אנשים שנקראים "מכופפים" שיכולים ללמוד לרתום את אלמנטי הטבע. "כיפוף" הוא שילוב של אומנויות לחימה וקסם של אלמנטים. בכל דור, יש רק מכופף אחד שיכול לשלוט בכל ארבע האלמנטים, המכופף הזה נקרא אווטר. במשך אלפי שנים חיו האומות האלו בשלום. הכל התחיל להשתבש כאשר אומת האש תקפה. בדיוק כשהיו זקוקים לו יותר מתמיד, האווטר נעלם. מאה שנים מאוחר יותר, מכופפת מים צעירה בשם קטארה ואחיה המבוגר סאקה, מוצאים את האווטר החדש, אנג, בתוך קרחון. עכשיו, הם צריכים לעזור לאנג להתמחות בכל ארבעת האלמנטים לפני שהוא יוכל להתעמת מול שליט אומת האש, אבל בנו של שליט אומת האש, הנסיך זוקו, ינסה למנוע מאנג והחבורה להמשיך במסעם.

פרק 1: http://www.megavideo.com/?v=LPOZ2RLS

פרק 2: http://www.megavideo.com/?v=9NQCXIDU

פרק 3: http://www.megavideo.com/?v=61QSN7G0

פרק 4: http://www.megavideo.com/?v=LP593LGL

פרק 5: http://www.megavideo.com/?v=YPFAK63T

פרק 6: http://www.megavideo.com/?v=Y5296602

פרק 7: http://www.megavideo.com/?v=9W47M3F5

פרק 8: http://www.megavideo.com/?v=TDIESLLZ

פרק 9: http://www.megavideo.com/?v=Q9JKUDCF

פרק 10: http://www.megavideo.com/?v=0F60TTCQ

פרק 11: http://www.megavideo.com/?v=XAGCY76S

פרק 12: http://www.megavideo.com/?v=JMPGMCKC

פרק 13: http://www.megavideo.com/?v=PBJ7PQ1J

פרק 14: http://www.megavideo.com/?v=IKAZVQSG

פרק 15: http://www.megavideo.com/?v=L7P77ZOK

פרק 16: http://www.megavideo.com/?v=R53P9TUT

פרק 17: http://www.megavideo.com/?v=0SEAD390

פרק 18: http://www.megavideo.com/?v=0B4JJSH7

פרק 19: http://www.megavideo.com/?v=SR5VRIMN

פרק 20: http://www.megavideo.com/?v=BPY2FE1T